Whether celebrating Hanukkah, Christmas, Kwanzaa, or just the general coziness of winter, the following guide can help you spruce up that small space.